Family files suit in case of Fayetteville woman killed while driving to church