Social media companies ‘should do more to crack down on car insurance scammers’