Car buried in Silicon Valley in the ’90s may have been put there for insurance fraud, police say