Hillary Clinton peddling a ‘disinformation campaign’ about Supreme Court election law case, legal experts say