Trump’s legacy looms large as Colorado aims to close the Hispanic insurance gap