Advocate has lukewarm reaction to report on legal aid for tenants facing eviction