Maine attorney general, ACLU agree to settlement talks in indirect legal services case