Publicly traded DWF buys Whitelaw Twining amid strict rules on ownership, delivery of legal services