The criminal legal system does not deliver justice for First Nations people, says a new book